Большой немецко-русский словарь - messe

I Messe.wav f =, -n 1) месса, католическая литургия, богослужение; обедня eine stille Messe — простая месса (без музыкального сопровождения) die Messe lesen ,zelebrieren, — служить обедню ,мессу, fur einen Verstorbenen eine Messe lesen lassen — заказать панихиду по умершему auf dem Rucken zur Messe gehen ? фам. отправиться на тот свет; сыграть в ящик 2) муз. месса 3) (торговая) ярмарка, ярмарка-выставка internationale Messe — международная ярмарка Leipziger Messe — Лейпцигская ярмарка die Messe war gut beschickt — на ярмарке было представлено много разных товаров die Messe war gut besucht — ярмарку посетило много людей; ярмарка прошла очень оживлённо das dauert keine Leipziger Messe — шутл. это же не бог весть сколько продлится 4) ю.-нем., ср.-нем. храмовой праздник 5) Messe der Meister von morgen — (сокр. МММ), выставка технического творчества молодёжи (сокр. BTTM) (ГДР) •• wenn nur eine Messe bezahlt ist, liest kein Priester zwei — посл. за один грош поп две обедни не служит II Messe.wav f =, -n мор. 1) кают-компания 2) общество в кают-компании